È il titolo di un brano storpiato da Cicerone e divenuto da secoli uno standard di redattori, grafici, impaginatori, tipografi per riempire gli spazi vuoti di un testo o di un impaginato.
È il più famoso di tutti quegli elementi che partecipano al composito mosaico redazionale con la prima bozza piena di “buchi” per le illustrazioni, di refusi, di approssimazioni; con la seconda bozza dove tutto è più ordinato e apparentemente definito se non per gli ultimi, inevitabili, obbligatori interventi sulle “vedove”, sulla punteggiatura, sull’uniformazione, su una maiuscola discutibile, su una traduzione imperfetta. Lorem ipsum alla fine non serve più, deve scomparire.
Ma fino al allora è una presenza quotidiana.